France Guide フランスの旅への入り口～スタッフが送る身近なフランス

タイトルをご覧になって、なんだかお分かりになった方は少ないでしょうね。シュークルートは何かというのはちょうど一年前にご紹介しましたが、アルザス地方の郷土料理です。クレーシュというのは、人形でキリストの降誕場面（キリストが馬小屋で生まれたところ）を再現したものを言います。フランスでは特にプロヴァンス地方でこのクレーシュを飾る習慣が色濃く残りますが、他の地方でもクリスマスマーケットで飾られるのを見ます。

で、こちらが・・・私の大好物シュークルートで作ったクレーシュです。（笑）同僚スタッフのフランス人の友人のお父様による力作です。本来はキリストの誕生日は12月25日ですから、24日まではキリストはおらず、25日にキリストの人形を置きます。ここにはもうちょこんと真ん中に見えますね、キリスト様。聖母マリア様、聖ヨセフ、ロバ、牛、東方の三博士の必須アイテム、きちんと押さえてます！

もったいないけど、食してみた～い♪　何から食べるか、迷う・・・。

クレーシュでクリスマスの話題にも触れましたのでここでお知らせです。12月10日から今年も東京有楽町の国際フォーラムにてストラスブールのマルシェ・ド・ノエル開催中です。昨年も好評でしたタルトフランベやシュークルートをはじめ郷土料理も気軽に楽しめます。クリスマス当日の12月25日までやっていますので、ぜひ足をお運びください。
会場： 東京国際フォーラム　地上広場
(東京都千代田区丸の内3-5-1)
開催期間： 12月10日（金）～12月25日（土）
【月～土、祝日】 11:30～21:30
【　　日　　】 11:30～20:30
※初日 16:30～21:30
※イルミネーション 16:30～23:30
 入場料： 無料
http://www.t-i-forum.co.jp/noel/

これを見て本場のマルシェ・ド・ノエル（クリスマスマーケット）を見たくなったあなた！来年の計画のためにフランスで過ごすクリスマスのページご参考になさってください。こちらをクリック。そして、来年のクリスマスは是非フランスでお過ごしください！

11月13日（土）、財団法人ロングステイ財団主催の「海外・国内ロングステイ＆移住フェア2010」

が東京ビッグサイト（東京国際展示場）で開催されました。

東京ビッグサイトは、1996年に営業を開始

した日本最大級のコンベンション施設です。

ロングステイフェア開催当日も様々なイベント

やセミナーが行われており、出展者やたくさん

の来場者でにぎわっていました。

長期の滞在や2地域の居住＆移住を実現するための情報として、各国の政府観光局や航空会社、

国内の地方自治体、関連企業、専門家による展示・相談ブースでは、10時オープンから多くの

方々にフランス観光開発機構のスタンドにお立ち寄りいただき、資料をお持ちくださったり

お問い合わせをいただきました。

スタンドにお越しくださった皆様には、この場をお借りしまして御礼申し上げます。

日本国籍の方のフランス滞在は、3ヶ月以内ならばビザは不要ですが、その他様々な目的のため

現地で労働することなく（収入を得ず）3ヶ月以上滞在する場合には、ビジタービザを在日フランス

大使館で取得し、その後現地で必要な手続きを経て最長、1年間滞在することができます。

詳しくは、在日フランス大使館のサイトをご覧ください。

ひとつの都市や町へ生活の拠点を置きながら、フランスでしばらくの間滞在することで、

ツアーや短期の旅行とはまた違った視点からフランスを知ることができます。

マルシェへ買い出しに行って実際に料理を作ってみたり、町や田舎の風景を描いてみたり、

ご自身のリズムで周辺の地域を訪れてみたり、コンサートやオペラ、美術館をじっくり鑑賞

してみたり。。。

「フランス流ライフスタイルを楽しむロングステイ」

と題して、セミナーも開催しました。

皆様のフランスでの長期滞在が素晴らしいものとなりますことをお祈りしています。

10月のはじめ、旅行会社やツアーオペレーター、またプレス関係の旅行業界の皆さんを対象

にしたワークショップが、東京・名古屋・大阪で5日間にわたって開催されました。

ワークショップ会場（東京）での

レセプション風景。

旅行会社、ツアーオペレーター、

ジャーナリストの旅行業界関係者

の多くの皆様がお越しくださいました。

フランスのパリと各地方の観光局やホテル、文化施設、百貨店など30団体が来日。

旅行業界の皆様との夕食会やセミナー、ワークショップ、レセプションを通じて、フランスの

最新情報やパンフレットなどをいち早くお届けし、各会場とも本当に多くの方々に足を運んで

いただき、改めて御礼申し上げます。

↓　フランス観光開発機構在日代表の挨拶。

この来日団体の中には、以前このスタッフブログでご紹介したマルセイユ観光局の担当者

が初来日し、5月に私がマルセイユを訪問して以来、4ヶ月ぶりの再会を果たしました。

南仏のアヴィニョンの観光局とともにスタンドでは、多くのジャーナリストや旅行会社の

皆様と情報交換をして、忙しくも有意義な時間を過ごすことができた、と喜んでいました。

　　　　　　↑アヴィニョン観光局（左）とマルセイユ観光局（右）の担当者。二人とも今回が初来日です。　　　　　　　　　　　　　　　

ところで、「始めて日本に来た感想は？」と初来日のこの二人に尋ねてみたころ、

「東京の街がとにかくきれいなのにはびっくりした！地下鉄にはごみや落書きが全くないし、

サービスもすばらしい！！」とうれしいほめ言葉が。

特にマルセイユ観光局の彼女は、築地の魚市場が相当印象に残ったようで、

「マルセイユにも魚市場があるけど、全然規模が違うのでびっくり！市場が巨大で、

そのなかを”セグウェイ”みたいな乗りものに人が乗って、あちこち移動してちょっと怖かった。

あとは浅草。お店がたくさんあってにぎやかだし、お寺も見ることができて良かったわ。」

とのこと。

来日外国人の東京の人気スポットとして、”築地の魚市場”と”浅草”は不動なんだな、と実感。

日本でのワークショップに続き、韓国で行われるワークショップに参加するフランス人出展者も

おり、マルセイユ＆アヴィニョンの担当者二人も日本でのスケジュールを大阪で終えた後、１日の

休息日をはさんで（といっても、その間も京都に出かける、といっていましたが・・）ソウルへ移動。

←出展者の集合写真。

総勢３０名を超えるフランスからの

出展者が一同に集まり、盛大な

ワークショップとなりました。

その後フランスへ無事戻り、おそらく今頃は南仏・プロヴァンスの太陽のもとでゆっくりと

疲れをとっていることでしょう。

皆様、本当にお疲れ様でした！！

7月24日土曜日、六本木に近い　「東京ミッドタウン」　　で　「Let's go 海外」というイベント

が行われました。

フランス観光開発機構のトップページでもご案内していましたように、このイベントは海外旅行需要

促進のための在日観光局による各国観光情報の提供や、旅行代理店・航空会社・旅行関連出展者

からのツアー情報などの提供を行うことで、海外旅行需要促進を目的とした年に1回のイベントで、

今年で5回目を数えます。

ヨーロッパ・中東・アフリカと、アメリカ大陸・

オセアニア・アジアからの出展者、合計約100名、

全部で39のブースが、東京ミッドタウン内の

「アトリウム　及び　キャノピースクエアー」へ集結。

東京は金曜日まで3日間連続猛暑日で、土曜日もかなり

蒸し暑かったのですが、多くの皆様にフランス観光開発

機構のスタンドへお越しいただき、この場を借りて御礼

申し上げます。さらに、一部の皆様にはフランスご旅行

に関するアンケートのご回答、弊機構から定期的に配信

しているニュースレターのお申し込みもいただき、重ねて御礼申し上げます。 

アンケートへご回答くださった皆様方の中から抽選で、フランスのブランド「シリりウス」のテーブル・

クロスを差し上げます。ご当選なさった方には直接メールでお知らせいたしますので、いましばらく

お待ちください！

さらに今回は　エールフランス航空　・　　KLM航空　　から、おしゃれな旅行用バックをご提供いただきました。

どうもありがとうございます。

会場のステージで、12時～18時の毎時間、航空券や宿泊券があたる豪華抽選会を行った結果、

16時＆17時の抽選会にて、当選者各1名の方へ無事にバックをお渡しすることもできました。

本当におめでとうございました！

これから本格的な夏休みシーズンに入ります。

夏休みに海外旅行へ、そしてフランスへご旅行へ行かれる皆様、

どうぞ楽しいご旅行となりますよう心よりお祈り申し上げます。

ボン・ヴォワヤージュ！

前回のブログでshinobuが紹介していた南青山のカフェ「オーヴ」OVEへお邪魔しました。イベント「旅するツールドフランス」のオープニングパーティーです。

エントランスに足を踏み入れると、エールフランスA380の模型がお出迎え。
そしてフランス全土の地図が広げられた上に、旅行パンフレット、ツール・ド・フランス2010のポスターが並び、一気に旅ごころが掻き立てられます。

木目調の落ち着いた店内には20年前にツールを実際に走っていた自転車がさりげなく置かれていたり、美しいレース風景の写真パネルが並べられ、ちょっとしたギャラリーのようになっています。店内にはひまわりの花もありました。ひまわり畑をバックに選手が駆け抜けるシーンは、フランスの夏の風物詩でもあります。

乾杯に選ばれたのは le RN13という微発泡の白ワイン。ラベルはツール・ド・フランスを沿道で観戦しながらピクニックを楽しむ人々のモノクロ写真があしわられています。栓もコルクでなく、道具なしで簡単に開け閉めできるピクニック仕様。確かにラベルには「ヴァン・ド・ピクニック」と真面目に書いてあります。「ヴァン・ド・ターブル（テーブルワイン）」みたいでおもしろい。「カンパーイ」とグラスを掲げながら、ウィンクしたくなるようなウィットに富んだワインですね。

 続いてフランス各地のチーズもふるまって頂きました。これもツールドフランスらしく、お皿の上に各地のチーズが時計周りに一周しています。エポワスからオッソー・イラティ、珍しいバスク産ミモレット…。先日のトゥルマレ峠では、選手の通過中に山羊の群れ（こちらもプロトン？）が横切るハプニングがありました一歩間違えば落車の危険につながったものの、大自然の山中にコースを設定したのがよく解る、また山羊のチーズが美味しいピレネーならではの微笑ましいハプニングでした。

 さて、OVEを運営する株式会社シマノの神保さんによれば、日本では自転車は生活に密着した移動手段か、本格的なスポーツとして利用されているけれど、両者の開きは大きく、その中間がなかなかないとのことでした。自転車を手段にして、暮らしに彩りを添えることができたら、と仰っる神保さんの話にブンブンとうなずく私。

そうですよね、レジャーの手段として自転車がもっと積極的に利用されればよいのにと思います。そもそも、普段から通勤通学や買物、子供の送り迎えで自転車に乗る機会が多い日本の方なら、フランスの自転車観光とも親和性は高いはず。

せっかく自転車に乗れるという素晴らしい”スキル”があるなら、旅先でも気軽に自転車に乗ってほしいと思います。

それこそフランスには素敵なサイクリングロードとレンタサイクル業者がたくさん揃っていますから。もともとフランスのサイクリングロードの利用者は外国人旅行者の利用が多いので、言葉の面での苦労はさほどありません。

などなど、ゲストの皆さんと熱く、楽しく語らっていた頃、カフェが主催する自転車散策ツアー（こちらでは「散走」サンソウと呼んでおられます）に参加していたお客さんが店内へ戻って来られました。夏の宵に都内をサイクリングなんて、粋な暑気払いだな～と感心しつつ、今度は私もあちらのグループに混ぜていただこうと思ったのでした。

カフェは今週末、「旅するツールドフランス」で盛り上がっています。自転車を横糸にして、新たなディスカバー・フランスを提案するなんて素敵ですね。神保さん、OVEマネージャーの吉村さん、今宵はお招きありがとうございました。